東奧會「台灣」和「中華台北」引爭議,民眾怎麼看?
東奧會「台灣」和「中華台北」引爭議,民眾怎麼看? 阿波羅新聞網 2021-07-27 訊 2020年東京奧運會台灣代表隊入場 日本NHK電視台7月23日晚在轉播東京奧運會開幕儀式時,主播用「台灣」稱呼以「中華台北」引導牌入場的台灣隊伍,東京奧運組委會也將台灣隊排在中國隊之前入場。另外,美國全國廣播公司(NBC)在介紹中國代表團出場時,使用了一張不完整的中國地圖,裡頭並未顯示台灣。對於台灣與中國的關係,日、台、中,乃至於各國民眾又是如何看待的? 是「台灣」,還是「中華台北」? 東京奧運開幕典禮上,當台灣隊以「中華台北」的引導牌入場時,日媒NHK主播則介紹為「台灣」隊,引起各國民眾熱烈的討論。 東京都的作家河崎真澄(照片提供:河崎真澄) 東京作家河崎真澄(Kawasaki Masumi)在接受美國之音的採訪時說:「我聽到主播說『台灣』隊的時候,覺得很自然。日本人認識的就是『台灣』隊,沒有人覺得『中華台北』應該是正式的名稱。其實日本國內平常轉播國際性的運動比賽時,例如棒球或足球等,也會直接使用『台灣』代表隊。所以,奧運直播這樣介紹,對我們來說是理所當然的。」 在福岡縣擔任一家NGO主管的石井英俊(Hidetoshi Ishii)對美國之音說:「日本人平常就是稱呼『台灣』,而不是『中華台北』這種奇怪的稱呼的。日本根本沒人聽得懂,感覺很奇怪。我覺得主播很自然地認出台灣,就說了『台灣』,不然要叫什麼?」 石井英俊說:「看到進場時舉牌上寫著『中華台北』時,人們只會懷疑那是哪裡啊。台灣在奧運、世界衛生大會等國際組織中受到中國排擠打壓的情形,所有日本人都不能接受。我只覺得很可惜,日本的力量不夠大,台灣這次還要用『中華台北』參賽,實在很抱歉,日本應該更強硬一些。」 福岡縣NGO主管石井陽子(照片提供:石井陽子) 他的太太陽子說:「其實聽到『中華台北』時,很多日本人都會問『那是什麼?』尤其是現在日本人都知道中國對台灣的壓迫,覺得很反感。所以看到『中華』兩個字被強調時,就有一種強烈嫌惡感。日本人對台灣最強烈的感覺,就是311大地震時台灣慷慨熱忱的幫助,我們知道幫助我們的是『台灣』,不是『中華台北』。」 在日華人觀點大相逕庭 湖南省出身、定居東京3年多的劉華說:「日本人在小地方做手腳這種惡習我們已經司空見慣了,但是在奧運這種國際場合還這樣做,真令人感到不齒。何況NHK是日本的公共電視台