ziyao

多少地才夠 很久以前，在俄羅斯有一對姐妹;姐姐嫁給商人 ，住在城裡；妹妹嫁給農夫，住在鄉下。 有一天，姊姊來拜訪妹妹，兩人好久不見，真有說不完的話。 姊姊炫耀著說：「還是城市舒服，房子又大又漂亮，到處都乾乾淨淨。吃的、穿的、用的，樣樣時髦又新鮮。」 妹妹很不服氣的說：「城裡雖然多采多姿，鄉下生活卻平靜踏實。而且，種田雖然辛苦，但只要有地，就不怕沒飯吃。像我，就從來不必擔心丈夫會突然丟了飯碗，或愛喝酒，甚至貪玩不回家。 因為他每天的工作都忙不完了，哪還有心思去想別的，自然就別無所求了。」 這時，妹妹的丈夫——帕夏躺在一旁的涼椅上，靜靜聽著姊妹倆的對話，心想：「是啊！說的沒錯，可惜漏了一件事：如果我能擁有一塊自己的田地，就不會這麼窮，到那個時候，我才是真正的別無所求。」 帕夏的隔壁，住著一位女地主，她原本和大家處得很好﹔可是當她嫁給一位精打細算的男士以後，問題就出現了。那位男士不斷找鄰居們的麻煩，每當鄰人的牛跑到他的田裡，他就罰錢。本來就沒什麼錢的帕夏因此付了不少錢，叫苦連天。 有一天，聽說女地主決定要把田賣了，附近的鄰居都爭相買地，看得帕夏真是又嫉妒又心急。於是和妻子一起商量，向姊夫借了一些錢，又讓大兒子去做工，再加上手上的一點現金，這樣東拼西湊的正好夠買四十畝好田地！ 帕夏心滿意足了。在自己的田地上，耕種起來特別有勁兒：田裡的收成也非常好，一年不到，他就把所欠的錢全部還清。現在的他，可稱得上是個快樂的地主了！ 只有一件事讓帕夏很不高興。那就是鄰居的牛，老是跑到他的田裡來，把田踩的亂七八糟，還吃他辛苦種好的麥穗。帕夏幾次去請他們把自己的牛栓好都沒有用﹔他們總說忘記，其實就是太懶了。帕夏實在忍無可忍，就到法院去告他，鄰居雖然賠錢了事，卻也從此懷恨在心。有一天，帕夏發現田裡的樹被砍倒了，顯然是有人惡意作弄。 他真是氣瘋了，立刻控告鄰居，可是因為沒有證據，鄰居被判無罪，帕夏很不服氣，又去找鄉長理論，吵來吵去弄得大家看到他就煩。帕夏成了村裡最不受歡迎的人。 這天傍晚，來了一個到處打工的農夫，帕夏親切的招待他到家裡一起吃晚餐，農夫說：「我剛從瓦格蘭過來，那兒的地又多又肥，每個村民至少都可分到二十五畝地，如果有錢還可以多買。我的一些同鄉到那裡定居後，全都發財了。」帕夏聽得好心動啊！他想：「如果那裡真的這麼好，我何必傻傻的苦守在這不愉快的地方呢？」 秋收之後，帕夏就親自去了一趟瓦格...

紅髮安妮 「答，答」、「答，答」的馬蹄聲由遠而近，一匹栗色的馬拉著馬車，從道路那頭急速奔馳過來。 馬車上坐著一位留著鬍子的男人，他不時催促馬兒快跑。 疾馳的馬車颳起一陣風，吹亂了他灰白的頭髮。看樣子，他有急事要辦呢!馬車在火車站前停下來，這個男人大步跨進火車站。 月台上不但沒有火車的蹤影，連人影都沒有，只有一位紅髮的小女孩坐在空曠的月台盡頭。「站長，請問五點半的火車不久前已經開走了嗎?」這個男人向站長問道。 「哦，是馬修呀!五點半的火車不久前已經開走了。不過，有一位下車的小女孩告訴我，她要等你來接，她現在正坐在月台上等你呢!」 「這是怎麼回事?我要接的人不是個男孩子嗎!」馬修搔搔頭，一副不知所措的樣子。 「這我就不清楚了，史賓塞太太下火車後，就把那名小女孩交給我。她說這個小女孩是你們兄妹從孤兒院領養的孤兒，要我幫忙照顧她，直到你把她領走。你還是自己去和她談一談吧!」 站長聳聳肩，走開了。 平常，馬修除了和妹妹馬莉娜、鄰居瑞秋夫人講話之外，幾乎不和其他女性交談。現在，要他主動去和一個陌生的小女孩說話，他還不真不知道該如何開口! 他害羞的走向這個綁著兩條辮子的小女孩。馬修還來不及開口，這個臉上長滿雀斑的小女孩就先站了起來，說:「我猜您是從『綠屋』來的馬修先生吧?我剛剛還在擔心您今晚會不會來接我，所以我決定如果沒見到您，我就要爬上那棵巨大的櫻桃樹上睡覺，直到您明天早上來接我。能睡在皎潔的月光下，不是一件很棒的事嗎?」小女孩連珠炮似的說了一大串。 「嗯，這個…………..我們還是先上車再說吧!」馬修不知該怎麼回答，只笨拙的擠出這句話。 馬修與小女孩一起坐上馬車，朝回家的方向駛去，沿途都是綠樹和田園。 「那些開滿白色小花的樹好美，彷彿綴滿白色的蕾絲花邊。這些樹有沒有讓您聯想到什麼?」小女孩問馬修。 「這個嘛，沒有。」馬修說。 「您不會聯想到新娘子嗎?新娘子通常都會穿著漂亮的蕾絲禮服。我喜歡漂亮的衣服，從我有記憶以來，我還沒有穿過漂亮的衣服呢!今天早上離開孤兒院時，我心裏感到很羞愧，因為我只有身上這件難看的舊衣服可以穿。 在火車上，我覺得大家都用憐憫的眼光注視我，我只好幻想自己穿著一件淺藍色絲綢洋裝。想到這裏，我的心情才變好。」小女孩劈里啪啦講了一大堆話，突然又指著車外說，「哇!這兒有好多漂亮的花哦，我已經愛上這個地方了，真高興我即將住在這裏。」 馬修從來不知道有人能一口氣講這麼...

老鼠牙醫 地嗖頭是個牙醫生，他的技術非常好，所以病人總是很多很多。跟他的身材差不多的病人，像迷你兔、天竺鼠等等，坐在診療椅上，讓地嗖頭醫生為他們看病。 個子比較大的病人，就坐在地板上，地嗖頭醫生得爬到梯子上，為他們看病。 要是遇上一些身材特別高大的，也難不倒地嗖頭。他有一個特別的房間，可以由他的助手—-也就是地嗖頭太太幫忙，把他吊在半空中，為動物看病。 人人都說地嗖頭醫生好，大動物們更是特別喜歡他。地嗖頭醫生可以穿著雨鞋，把頭鑽進動物嘴巴里工作，他用輕巧的手指、細細的鑽子為他們修補牙齒，所以他們一點兒都不覺得痛。 因為地嗖頭醫生是一隻老鼠，所以他拒絕為任何可能傷害老鼠的動物看病，這一點，他在招牌上寫得清清楚楚的。每當樓下的門鈴一響，他和太太就跑到窗邊向下望，即使是看起來很膽小、很害羞的小貓，也不讓他進來。 有一天，他們竟然看見一隻穿得很整齊的狐狸站在下面，從頭頂到下巴綁著一條繃帶。 地嗖頭醫生大叫：「我不能幫你看病，你沒看見招牌上的字嗎？」 狐狸低下頭哭起來：「求求你，行行好，我的牙齒好痛好痛！」他哭得眼淚、鼻涕直流，看起來真是可憐。 地嗖頭醫生說：「你等一下。」然後小聲地問太太：「我們怎麼辦？」 地嗖頭太太說：「我們就冒一次險吧。」她按下電鈕，打開門讓狐狸進來。 狐狸飛快地跑上樓，跪在地上說：「上天保佑你們的好心腸，快救救我吧，我的牙痛死了。」 「先生，請坐在地板上，」地嗖頭醫生一邊洗手一邊說，「把繃帶拿掉。」 地嗖頭醫生爬上梯子，勇敢地跨進狐狸的嘴巴里。「嗚——」他簡直要透不過氣了，因為狐狸的嘴巴實在太臭、太難聞了。 「這顆蛀牙要拔掉，」地嗖頭醫生大聲宣布，「不過我們可以幫你做一顆新牙。」 「噢——」狐狸呻吟著說，「做什麼都可以，只要牙齒不再痛就好了。」 雖然牙齒很痛，狐狸還是感覺到嘴裡有個好吃的東西在那裡動來動去。他的下巴忍不住抖起來了。「張開！」地嗖頭醫生大叫。「張大點！」地嗖頭太太也跟著大叫。 地嗖頭醫生說：「現在我要讓你聞一種東西，待會拔牙就不會覺得痛了。」 狐狸很快地進入夢鄉，還說起夢話來：「呣，嗯，好香啊，嘖嘖，我最喜歡吃生的……上頭撒點鹽巴，再配上一杯葡萄酒。」 他們猜也猜得出狐狸正在做什麼夢。地嗖頭太太把一根木棍交給先生，撐開狐狸的嘴巴。 地嗖頭醫生用拔牙器夾緊了那顆蛀牙，然後和太太合力轉動絞盤，繩子愈轉愈緊，終於，「啵！」的一聲，牙齒給拔了出...